Учитель Ёваёва

Ёваёва Йошико — учительница математики в старшей школе, которую ученики за глаза называют «Железная леди». Ей сорок семь, она носит строгие костюмы, никогда не повышает голоса и требует абсолютной дисциплины. Каждый её урок расписан по минутам, а домашние задания проверяются с такой дотошностью, что списать невозможно в принципе. Школьники её боятся, коллеги уважают, а директор считает гордостью учебного заведения. Но никто не знает, что после звонка Ёваёва превращается в другого человека. Она снимает очки, переодевается в яркую одежду и отправляется в ночной клуб, где танцует до упаду под техно, знакомится с молодыми людьми и ведёт себя так, будто ей снова двадцать. Эта двойная жизнь длится уже несколько лет, и Ёваёва виртуозно держит маски, пока однажды на её уроке не появляется новый ученик — Такахаши Рё, который оказывается тем самым парнем, с которым она накануне целовалась в клубе, не зная, кто он на самом деле.

Рё узнаёт учительницу мгновенно, но молчит, наблюдая за её ледяным спокойствием в классе. Вместо шантажа он выбирает игру: начинает оставаться после уроков под предлогом сложных задач, а по ночам встречает её в клубе, делая вид, что они чужие. Ёваёва оказывается в ловушке собственного спектакля — дома её ждёт муж, который давно охладел к ней, на работе она должна быть безупречной, а в клубе ей хочется быть свободной. Рё постепенно втягивает её в опасный танец: он просит помощи с математикой, но на самом деле хочет понять, почему взрослая женщина так отчаянно бежит от своей жизни. Их отношения балансируют между запретным влечением и отчаянной попыткой Ёваёвы сохранить контроль. Чем глубже Рё проникает в её тайну, тем яснее становится, что за идеальной маской скрывается женщина, которая боится старости, одиночества и собственной ненужности. И когда школьная администрация начинает подозревать неладное, Ёваёве придётся решить, что для неё важнее: репутация, которую она строила двадцать лет, или право быть собой хотя бы ночью.